Ashley and her Hellcats co-star Aly Michalka grace the cover of the October 2010 issue of Seventeen Magazine